Author: sekretar

prevođenje na daljinu 0

Успешно одржан вебинар Изазови и нове технологије у судском превођењу

Стручни вебинар са елементима обуке – Изазови и нове технологије у судском превођењу – на тему превођења на даљину у новим условима узрокованим глобалном ситуацијом успешно је одржан 22. маја 2020. године. Вебинару се...

remote interpreting prevodjenje na daljinu usspts 2

Стручни вебинар с елементима обуке: Изазови и нове технологије у судском превођењу (22. мај 2020)

У петак, 22. маја 2020. године у 17.00, Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије организује стручни онлајн састанак с елементима обуке на тему превођења на даљину (енг. remote interpreting), односно: Изазови и нове...

otvoreno pismo usspts clubble 0

Отворено писмо преводилачке индустрије и судских тумача Србије

У дану када је 2016. године основано Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије, уместо пригодне прославе обележавања петогодишњице посвећеног рада, најинтензивније активности усмерили смо на заштиту професије и преводилачке индустрије уопште, ништа мање...

rad sudskih prevodilaca tokom vanrednog stanja 0

Упутство о раду за време ванредног стања Удружења сталних судских преводилаца и тумача Србије

На основу Препоруке за рад судова и јавних тужилаштава за време ванредног стања Министарства правде бр. 112-01-557/2020-05 од 17. 3. 2020. године донето је Упутство о раду Основног суда у Новом Саду за време...

skupština usspts radnička 0

Отказивање скупштине и стручног састанка

Због актуелне епидемиолошке ситуације и препорука Министарства здравља, скупштина УССПТС 14. марта 2020. и стручни састанак са елементима обуке се отказују! Пратићемо развој актуелних дешавања и благовремено вас обавестити о новом термину. Извињавамо се...

usspts cat alati 0

Стручни састанак с елементима обуке о превођењу уз употребу CAT алата

У суботу, 14. марта 2020. године од 17.30 до 21.00 Удружење сталних судских преводилаца и тумача Србије организује стручни састанак с елементима обуке на тему алата за рачунарски потпомогнуто превођење и њихову употребу у...

skupština usspts radnička 2

Годишње заседање скупштине УССПТС

Редовна годишња скупштина Удружења сталних судских преводилаца и тумача Србије одржаће се у суботу, 14. марта 2020. године од 16.30 у Салону у Радничкој улици 27 у Новом Саду. Позивамо све чланове да нам...

gdpr sudski tumač 0

Обавезе сталних судских преводилаца/тумача у погледу заштите података о личности

Одлуком скупштине УССПТС, одржане у Београду 16. 10. 2019. обратили смо се Канцеларији повереника за информације од јавног значаја и заштиту података о личности за ближе тумачење новина у закону у контексту радњи неопходних...

1

Нова погодност за чланове УССПТС

Чланови Удружења ће убудуће моћи да своја потраживања која имају према судовима и другим државним органима, као и према приватним лицима, остваре путем поступка принудне наплате, одн. поступка извршења. За покретање овог поступка је...

black friday usspts 0

Новембарски попуст на два издања УССПТС

У недељи коју сви славе због снижења, УССПТС одобрава фантастичан попуст! Нудимо било која два издања за 1000 динара + трошкови доставе брзом поштом. Плаћање је поузећем. Акцијско снижење траје од 28. новембра до...